Folk, der aldrig har prøvet at været i eksil... ved ikke, hvordan det føles at høre en landsmands stemme... og vil næppe forstå årsagen... til det følelsesudbrud, der nu fandt sted.
Oni koji nisu bili u egzilu... ne znaju šta znaèi èuti prijateljski glas u izbeglištvu... i ne bi shvatili uzroke... izliva oseæanja koji se desio.
Har du nogen idé, hvordan det føles at snyde en kvinde for 20 dollars?
Знаш ли ти какав је осећај урадити тако нешто? Не.
Gad vide hvordan det føles at være rig.
Pitam se kako je to biti tako bogat.
Hvordan det føles at vide, at man skal trække vejret for sidste gang.
Ono što bih želeo da znam je da je upravo ovo bio zadnji moj dah.
Du ved, hvordan det føles at blive vraget.
Вас двоје знате шта значи бити одбачен.
Nu ved du, hvordan det føles at bære dig rundt i bærestol.
Sada znaš kako je onima koji te nosaju u nosiljci.
Hvordan tror du, det føles at stå i skyggen af ham?
Znaš li kako je to biti još jedan model u Zoolanderovoj senci?
Ved du, hvordan det føles at være alene her?
Znaš li kako je biti sam ovde?
Få folk på jorden ved hvordan det føles at være rigtigt forhadt.
Malo ljudi na planetu zna kako je to biti stvarno prezren.
Jeg ved hvordan det føles, at leve med en skygge over hovedet.
Znam kako izgleda ziveti sa senkom nad glavom.
Du forstår ikke, hvordan det føles at have noget inden i dig, noget, der er gået i stykker.
Ti nemaš pojma kako je to kad imaš nešto u sebi, nešto što je ošteæeno.
Nu ved jeg hvordan det føles at være levende madding.
Па, сада знам како је бити жив мамац.
Ved du hvordan det føles, at være et monster?
Znaš li kakav je to osjeæaj biti èudovište?
Ved du, hvordan det føles at blive slået bevidstløs?
Jel znaš kakav je to oseæaj kad te neko patosira?
Jeg ved, hvordan det føles at miste ens søn.
Znam kako je to izgubiti sina.
Ved du, hvordan det føles at blive sindssyg?
Znate kako se oseæam kada sam postao senilan, doktore?
Jeg ville gerne skrive en bog i interviev stil om hvordan det føles at arbejde for hvide familier.
Volela bih da napišem knjigu sa intervjuima, kako je raditi za porodicu belaca.
Er det sådan det føles at kontrollere sine følelser?
Da li je ovo osecaj kada kontrolises svoje emocije?
Jeg ved, hvordan det føles at miste nogen.
Znam kako je to, takav gubitak.
Gad vide, hvordan det føles at blive skudt i hovedet.
Pitam kakav je to oseæaj biti upucan u glavu. Iz neposredne blizine.
Fordi... fordi jeg ved, hvordan det føles at føle sig fortabt, ensom og usynlig.
Jer... jer znam kakav je to oseæaj, biti izgubljen i usamljen i nevidljiv.
Det er svært at forklare hvordan det føles at få sit sind og sin krop taget til fange.
Teško je prikazati kako je kad su ti tijelo i um uzeti kao taoci.
Jeg ved, hvordan det føles at få gulvtæppet revet væk.
Знам како је то кад се цео живот мења под вама.
Vis dem, hvordan det føles at miste det, de elsker.
Pokaži im kako je to kada izgube ono što vole.
Tror du ikke, jeg ved, hvordan det føles at miste nogen?
Misliš da ne znam kako je to izgubiti nekoga?
Vi begge ved, hvordan det føles at miste nogen.
Oboje znamo kako je to izgubiti nekoga.
Så, hvis du aner hvordan det føles at være den eneste overlevende, så lader du mig være.
Ako znaš kakva je krivnja preživjelog, ostavi me na miru.
Hvordan vi! det føles at vågne som forældreløs?
Kakav bi bio osjeæaj probuditi se kao siroèe?
"Detroit" ved nok ikke, hvordan det føles at ramme en snapskildpadde.
Detroitu se oprašta... neznanje kako izgleda pregažena kornjaèa.
Folk går ind i hæren for at finde ud af, hvordan det føles at dræbe nogen.
Èak mislim da su motivisani željom da nauèe kako je to ubiti nekoga.
Ved du, hvordan det føles at komme hjem og finde fire af dine børn døde, en anden spiddet, to som løber for deres liv?
Imaš li ikakvu ideju kako je doæi kuæi i zateæi èetvoro svoje mrtve dece jednu probodenu i dvoje kako trèe kako bi saèuvali živu glavu?
Jeg ved, hvordan det føles at sidde i den stol.
Znam kako je biti u toj stolici.
Jeg ved, hvordan det føles at være mørkeræd.
Poznat mi je strah od mraka.
Jeg dør ikke, og den eneste grund til, at du tror du kan leve med Malcolms død, er fordi du ikke aner hvordan det føles at tage en andens liv.
UMREÆU, A JEDINI RAZLOG ZBOG KOG MISLIŠ DA MOŽEŠ DA ŽIVIŠ SA MALKOLMOVOM SMRÆU JE ZATO ŠTO NE ZNAŠ U STVARI KAKO JE TO KAD ODUZMEŠ ŽIVOT.
Jeg viser dig, hvordan det føles at blive stukket.
Pokazat æu ti što znaæi biti izboden.
Du viste mig, hvordan det føles at være lykkelig.
Показала си ми како изгледа бити срећан.
Jeg ved også, hvordan det føles at blive taget i røven.
I znam kakav je oseæaj kad te zajebu. Upravo su nas sjebali.
Tænk et øjeblik på hvordan det føles at have ret.
Размислите на трен шта значи бити у праву.
Om det er med det ene eller det andet, ved vi alle hvordan det føles at være såret.
Da li zbog ovoga ili zbog onoga, svi znamo kako je kad tugujemo.
Måske er det sådan her det føles at være over 25.
Možda ovako izgleda biti stariji od 25.
1.8245301246643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako li se oseæate ako bi pogubili nekoga. 